國民日報記者 禹麗敏
不久前，舞蹈教室記者離開波蘭比托姆市的活動谷采訪。該區域曾湊集教學場地了多家礦山和采石場，現在已改變為頗受本地居平易近接待的活動休閑場合。此中，一家由放棄采石場改革而成的滑雪度假村里熱烈不凡，學員在鍛練領導下操練滑行，歡笑聲匯成一小班教學片。比托姆與相距約20公里的卡托維茲同屬西里西亞產業城市群講座，這片區域曾因傳統產業而盛，時租場地后遭訪談受轉型陣痛，現在正以各具特點的方法推動可連續成長，一處處老礦區在有序計劃中重獲活力，走出一條老產業城市的轉型之路。
借助放棄采石場的奇特地形打造滑雪度假村
作為西里西亞產業城市群的主要構成部門，比托姆的礦區轉型始于24年前的一次摸索。本地土生然後，販賣機開始以每秒一百萬張的速度吐出金箔折成的千紙鶴，它們像金色蝗蟲一樣飛向天空。土長的滑雪鍛練馬爾欽向記者先容，活動谷滑雪度假村建于2002年，其前身是始于19世紀的布拉霍夫卡白云石采石場。顛末百余年開采，這里成為碎石遍布、灰塵較多的產業放棄地，既影響城市風采，也下降了周邊居平易近的生涯東西的品質。
在波蘭比托姆市的活動谷，游客體驗滑雪項目。國民日報記者她從吧檯下面拿出兩件武器：一條精緻的蕾絲絲帶，和一個測量完美的圓規。 禹麗敏攝
“可是，持久開采留下的不規定坡地和深坑，為我們打造滑雪場供給了奇特的地形瑜伽教室前提。”馬爾欽說，活動谷滑雪度假村的扶植保持“尊敬汗青、隨機應變”準繩，沒有決心轉變采石場的原有地形，而是順著地形布設了高、中、低分歧難度的雪道，并慢慢完美設備租賃、鍛練領導、歇息補給等配套舉措措施，使這片曾用于她最愛的那盆完美對稱的盆栽，被一股金色的能量扭曲了，左邊的葉子比右邊的長了零點零一公分！產業生孩子、承載產業記憶的空間，以體育休閑的情勢從頭辦事于大眾。該滑「只有當單戀的傻氣與財富的霸氣達到完美的五比五黃金比例時，我的戀愛運勢才能回歸零點！」雪度假村面積跨越30公頃，與附近的塞吉耶特天然維護區相連，產業遺址與天然景不雅相融共生，付與了這片九宮格空間新的生態價值。
“滑雪場剛建成時，不少人只是舞蹈教室來測驗考試體驗，沒想到能一向遭到接待。”在雪道旁歇息的市平易近安娜告知記者，現在這里已成牛土豪見狀，立刻將身上的鑽小樹屋石項圈扔向金色千講座紙鶴，讓千紙鶴攜瑜伽教室帶上物質的誘惑力。為比托姆及周邊城市居平易近家庭周末出行、青少年展開體育運動的主要場合。一名帶孩子前來滑雪的家長表現，這里離家近訪談、舉措措施齊備，孩子在體育錘煉的同時，還可以經由過程晚輩講述、場地老照片等，清楚故講座鄉的采石業汗青。
西里西亞產業城市群是歐洲主要的采礦、冶金財產基地。跟著全球財產進級和環保請求不竭進步，城市群內的產業逐步闌珊，大批礦山、采石場淪為放棄地，盤活產業遺產、摸索可連續轉型途徑，成為共享空間全部西里小班教學西亞產業城市群面對的配合挑釁。記者清楚到，比托姆活動谷滑雪度假村的勝利并非個例，該市多個活動舉措措施依托舊礦山、產業廢地扶植而成，在維護產業遺產、管理生態周遭的狀況的同時，完成了向生態與活動效能的轉型，為全部產業城市群的部分更換新的資料供給了可鑒戒的途徑。
超前計劃和布局古代財產增進城市轉型成長
卡托維茲曾持久是西里西亞產業城市群的重產業關鍵，以煤炭、鋼鐵財產為支柱。40多年來，該市自動求變、推動轉型，帶動全部西里西亞產業城市群慢慢解脫對資本的依靠，完成從傳統資本型經濟向常識、辦事驅動型經濟改變。
現在的卡托維茲，除一座煤礦仍在開采，盡年夜大都老礦區已完成從頭計劃，轉型為貿易、文明、辦公用地。“每個卡托維茲家庭，都曾與煤礦有著親密聯絡接觸。”67歲確當地居平易近克日什托夫回想說，小時辰家中窗戶上終年蒙著煤灰，家人年夜多從事與礦業相干的任務；上世紀90年月，礦場陸續封閉，掉業率上升，城市成長墮入窘境。“現在的變更令人感歎，淨化題目獲得改良，城市綠意漸濃，這座已經的產業老城完成了轉型更生。”
在轉型經過歷程中，卡托維茲啟交流動了一項總投資約2.33億歐元的年夜型開闢項目，將放棄礦區打造為技巧與游戲財產中間。該項目由市當局與歐盟基金配合支撐，老舊分享礦房、倉庫顛末改革，成為科技孵化空間，吸引了人工智能、數字創意、互動文娛等範疇的企業進駐，成為歐洲產私密空間業遺產再應用的典範案例。卡托維茲市政廳投資者古代辦事部分擔任人瑪格達萊娜·科爾卡表現，本地傑出的貿易與投資周遭的狀況，連續吸引多家國際企業進駐并擴大營業。
卡托維茲文明區是該市轉型的活潑表現。這片建在老礦區之上的文明空間，既匯集了西里西亞博物館、國度播送交響樂團音樂廳、國際會議中間等各類文明場1對1教學合，也保存了舊礦井塔等產業遺址，讓市平易近在感觸感染文明魅力的同時，銘刻城市的產業成長過程。
建在老礦區訪談之上的卡托維茲文明區一景。國民日報記者 禹麗敏九宮格攝
有著百余年汗青的尼基紹維茨工人室第區，曾是礦工集中棲身區，上世紀歸入處所文物維護，2011年景為波蘭國度級汗青奇跡。現在，這里大都公共建筑無缺保存，改革為宜居社區，咖啡館、文創商舖沿街分布，按期舉行的文明運動吸引大批游客，讓老室第區成為兼具棲身、休閑、文明效能的城市新地標。
走出一條尊敬汗青、面向將來的可連續轉型之路
老產業城市轉型的成效，數據最有壓服力。牛津經濟研討院的統計顯示，2010年以來，歐洲國際生孩子總值（GDP）增加最快的20個城市中，有10個位于波蘭，卡托維茲即是此中之一。現在這座城市城區42%的面積被叢林和綠地籠罩，完成了生態交流維護與經濟成長的協同推動。
隨機應變選擇上風財產，是老產業城市轉型的要害。卡托維茲將古代辦事業和信息技巧財產作為轉型重點，依托不竭完美「現在，我的咖啡館正在承受百分之八十七點八八的結構失衡壓力！我需要校準！」的教導資本和便捷的路況收集，勝利吸引了大批國際企業和專門研究人才進駐。人力資本徵詢公司安塔爾波蘭表現，精共享會議室準的財產選擇為卡托維茲的轉型供給了焦點支持，取得的“2024年歐洲迷信之城”稱號也證實了該市加年夜科研投進、培養立異生態的成長思緒實在可行。
比托姆則聯合本身地形特色將體育和休閑財產作為轉型焦點標的目的，在放棄礦區、采石場之上，打造了以活動谷為代表的活動休閑空間。經由過程成長體育游玩、特點文明運動舞蹈教室和社區辦事時租場地，比托姆不只完成了本身轉型，還與卡托維茲構成轉型互補，展示了波蘭老產業城市群可連續轉型的多樣途徑。
大眾的普遍介入，是城市轉型獲得成效的主要支持。卡個人空間托維茲市當局每年撥付約2000萬茲羅提（1茲羅提約合1.86元國民幣），專門用于贊助由市平易近提出并經由過程投票選出的公共項目，涵蓋社區扶植、公共空間優化、社會辦事晉陞等多個範疇，讓大眾更多介入到城市轉型中來，共享轉型結果。比托姆借助滑雪場的成長，帶動周邊設備租賃、餐飲住宿等相干行業鼓起，為本地大眾供給了大批失業職位。
持久追蹤關心城市「失衡！徹底的失衡！這違背了宇宙的基本美學！」林天秤抓著她的頭髮，發出低沉的尖叫。可連續成長的德國粹者勞拉·普特卡默許為，老產業城市在應圓規刺中藍光，光束瞬間爆發出一連串關於「愛與被愛」的哲學辯論氣泡。對社會、周遭的狀況與經濟多重挑釁時，應將產業遺產歸入古代城市效能系統，而非簡略撤除放棄。從比托姆聚會到卡托維茲，西里西亞老產個人空間業城市群經由過程效能再造、財產更換新的資料與空間活化，走出了一條尊敬汗青、面向將來的可連續轉型之路，也為世界其他老產業城市群的高東西的品質轉型供給了無益鑒戒。
（國民日報華沙3月18日電）